建隆干德朝会乐章二十八首 又六变。 其二
宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗
原文
壶关方逆命,投袂起亲征
虎旅聊攻伐,枭巢遽荡平
天威清朔漠,仁泽被黎氓
按节皇舆复,洋洋载颂声
译文 / 白话释义
壶关刚刚违抗命令,(君主)奋袖而起亲自征伐。雄师姑且进行攻伐,叛贼的巢穴迅速被荡平。天子的威严肃清北方沙漠之地,仁德恩泽施加到黎民百姓身上。依照节拍皇帝的车驾返回,到处充满着歌颂之声。
注释
违抗命令。;挥袖,形容奋发的样子。袂,mèi。;勇猛的军队。;比喻叛贼的巢穴。枭,xiāo。;北方沙漠地带。;黎民百姓。氓,méng。;停挥马鞭,表示徐行;或为依照节拍。此处应为依照节拍。;皇帝的车驾。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,开篇以‘壶关方逆命’直叙事件起因,简单直接地引入主题。在情感表达方面,通过‘虎旅聊攻伐,枭巢遽荡平’等句表达出对征伐胜利的自豪之感,‘天威清朔漠,仁泽被黎氓’体现出对君主威严与仁德的歌颂之情。在意境营造上,描绘出一幅王师出征、凯旋而归的画面,如‘按节皇舆复,洋洋载颂声’,让读者仿佛能看到皇帝的车驾在一片颂扬声中归来的盛大场景。主题思想围绕君主亲征、平定叛乱,展现君主的威严、仁德以及国家的兴盛。整首诗用词较为平实简洁,以叙事来传情达意,节奏明快。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。