建隆干德朝会乐章二十八首 又六变。 其六

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
神化妙无方,巍巍迈百王
鹤书搜隠逸,龙陛策贤良
拱揖朝群后,宾筵辟四方
洪图基亿载,淳曜德弥光
译文 / 白话释义

神灵的造化奇妙而没有定规,它的崇高超越了历代的君王。以诏书搜求隐逸的贤才,在朝堂之上策问选拔贤良之士。拱手作揖接受诸侯朝拜,以宾礼宴请四方来客。宏大的帝业根基可以延续亿万年,淳朴的德政光芒愈加闪耀。

注释

神灵的造化、神奇的变化;没有定规、无常;崇高伟大的样子。wēi wēi;超越。mài;书体名,也指诏书。hè shū;隐居不仕的人;皇宫的台阶,借指朝廷。lóng bì;策问,古代考试把问题写在策上,令应试者作答;有德行才能的人;拱手作揖,形容恭敬。gǒng yī;诸侯。;宴请宾客的筵席;宏伟的规划,多指帝王的基业;亦作‘淳耀’,光明,光耀。chún yào;更加。mí

赏析

从文学手法上看,首联‘神化妙无方,巍巍迈百王’运用夸张的手法,以‘妙无方’极言神化的奇妙难以捉摸,‘迈百王’直接突出其超越历代君王的伟大,先声夺人地奠定了全诗对王朝歌颂的基调。颔联‘鹤书搜隐逸,龙陛策贤良’对仗工整,‘鹤书’对‘龙陛’,意象庄重典雅,‘搜隐逸’和‘策贤良’则点明朝廷对人才的重视,在贤才的选拔任用方面的积极态度。颈联‘拱揖朝群后,宾筵辟四方’继续描写王朝的威严和包容,通过描写帝王接受诸侯朝拜以及宴请四方来客,展现出王朝在政治上的中心地位和在外交上的开放包容。尾联‘洪图基亿载,淳曜德弥光’再次运用夸张,‘亿载’表示帝业的长久,‘德弥光’强调德政的光辉不断增强,深化了对王朝的赞美之情。整体意境宏大而庄重,充满了对王朝统治的崇敬和歌颂之情,主题思想明确表达了对本朝的歌功颂德,肯定其统治的合法性与伟大性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。