建隆以来祀享太庙十六首 太宗室用《大盛》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
赫赫皇运,明明太宗
四隩咸暨,一变时雍
睿文炳焕,圣德温恭
千龄万祀,永播笙镛
译文 / 白话释义

显赫盛大的皇家气运,圣明的太宗皇帝。四方边境都已到达(意即疆域广阔),一时间社会变得和谐。聪慧的文治光辉闪耀,圣明的德行温和谦恭。千秋万代,永远传播这盛大的德音。

注释

ào,可指水边弯曲的地方,这里可引申为边境;jì,至,到达;ruì,明智,智慧;bǐng huàn,光辉灿烂;shēng yōng,笙和大钟,代指德音

赏析

从文学手法上看,首句‘赫赫皇运,明明太宗’采用了对仗的手法,‘赫赫’对‘明明’,增强了语句的节奏感和表现力,同时直接点明歌颂的对象太宗皇帝及其所处的皇运昌盛的背景。‘四隩咸暨,一变时雍’描绘出太宗治理下国家疆域的广阔以及社会的和谐状态,通过具体的成果侧面烘托出太宗的伟大功绩。‘睿文炳焕,圣德温恭’进一步从内在品质上阐述太宗既有光辉的文治又有温和谦恭的品德,使太宗的形象更加立体饱满。情感表达上,全诗充满了对太宗皇帝的崇敬和赞美之情,这种情感贯穿始终。在意境营造方面,构建了一个昌盛、和谐、德政闪耀的理想统治意境。主题思想围绕着对太宗皇帝的歌颂展开,包括他的功绩、品德等多方面的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。