建隆以来祀享太庙十六首 终献用《正安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言绝句

原文
常武徂征,诗人所称
总干山立,厥象伊凝
译文 / 白话释义

自从建隆年间以来祭祀太庙共有十六首(相关的祭歌),(这里的)终献使用《正安》(这首祭歌)。《常武》诗中所描述的前往征伐之事,为诗人所称赞。(君主)持盾而立,像山峰一样稳重,那形象仿佛凝固在那里。

注释

往,到。音cú。如‘自我徂尔,三岁食贫’(《诗经·氓》);称赞,赞扬。音chēng。;持盾。总,持。干,盾牌。;其,他的。音jué。;句中语气词,无实义。音yī。

赏析

从文学手法上看,这里运用了用典的手法,如‘常武徂征’引用《诗经·常武》的典故,增强了作品的文化底蕴和历史厚重感。情感表达方面,通过对祭祀仪式以及相关典故的描述,传达出对往昔英勇征伐事迹的崇敬之情,这种情感是内敛而深沉的。在意境营造上,‘总干山立,厥象伊凝’描绘出一种庄重、肃穆且稳定的意境,仿佛能看到在祭祀场景中,君主那威严如同山立的形象。主题思想主要围绕着祭祀太庙展开,借助对古代征伐的回顾以及对君主威严形象的刻画,表达对王朝历史和统治正统性的敬重与缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。