建隆以来祀享太庙十六首 酌献僖祖室用《大善》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
汤汤洪河,经启长源
鬰鬰嘉木,挺生本根
大哉崇基,出乎庆门
发祥垂裕,永世贻孙
译文 / 白话释义

浩浩荡荡的大河,开辟出长远的源头。茂盛的美好树木,从根基茁壮生长。伟大啊崇高的根基,产生于吉庆的门第。显发祥瑞而传下福禄,永远地留给子孙。

注释

shāng shāng,水流大而急的样子;yù yù,茂盛的样子;显现出吉利的征兆,起源;为后人留下业绩或名声;留给子孙

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大、庄重、祥瑞的氛围。以‘汤汤洪河’起笔,大河奔腾的景象给人一种雄浑壮阔之感,暗示着家族根基如同大河源头般源远流长;‘鬰鬰嘉木’则通过描写茂盛的树木,象征家族的繁荣兴盛,这种从自然景象入手来暗示家族发展的手法十分巧妙。在写作手法上,采用比兴的手法,先言自然之物,后引出家族的根基与传承,自然流畅。从情感表达上,充满了对家族的崇敬与自豪之情,对家族的根基崇基予以歌颂,表达出对家族发祥垂裕的感恩,以及希望家族福泽永世贻孙的美好愿望。主题思想围绕家族的根基、发展、福泽传承展开,展现了对家族深深的眷恋与尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。