见梅用攀字韵
宋 · 朱熹 · 七言绝句
原文
年来羞把玉梅攀,万树争春我独顽。
只有颠狂无告诉,诗肠欲断酒肠宽。
译文 / 白话释义
这些年来羞于去攀折玉梅,万木争春之际唯有我这般愚顽。心中只有癫狂之情却无处诉说,诗兴情思快要断绝而酒兴正浓。
注释
愚钝、固执。;本指精神失常,这里形容诗人内心的愤懑、狂乱的情绪。;诉说、倾诉。;指诗思、诗情。;指饮酒的兴致。
赏析
从文学手法上看,首句‘年来羞把玉梅攀’直接点明主旨,‘羞’字奠定了全诗的情感基调。‘万树争春我独顽’运用对比手法,将‘万树争春’的热闹景象与自己的‘独顽’进行对比,突出自身的孤寂与不合群。情感表达方面,全诗表达出一种孤独、无奈又有些许癫狂的复杂情感。诗人羞于攀梅,在万木争春之时却显得格格不入,这种孤独感油然而生,而‘只有颠狂无告诉’则进一步强调内心的压抑与无处倾诉的痛苦,只能借酒消愁,从‘诗肠欲断酒肠宽’可见一斑。在意境营造上,前两句构建出一幅在热闹的春景之中,诗人独自寂寥的画面,后两句则将这种孤寂延伸到内心的癫狂与无处宣泄的愁闷之中。主题思想围绕着诗人在外界热闹景象下内心的孤独、压抑以及对自身境遇的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。