饯潘使君二首 其二
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
一念拳拳帝所临,士民皆谅使君心
随车雨每孚精祷,下濑船多出俸金
两载公真茹蘗苦,百年人尚爱棠阴
从今紧闭袁安户,庭雪平腰径草深
译文 / 白话释义
一片赤诚之心可被天帝察知,士人和百姓都能体谅使君的心意。您所乘之车出行时雨常常应和着您诚挚的祈祷而落下,建造下濑船大多拿出自己的俸禄金钱。两年来您真的如同吃苦菜般艰辛,百年之后人们仍然喜爱您像召公留下的棠阴(一样的德政)。从今往后(您离去后)将紧闭家门(指您廉洁奉公家无余财),庭院中的积雪平了腰身,小径上荒草深深。
注释
诚恳、深切的样子。;为人所信服,这里可理解为应验。;黄檗(bò),一种极苦的植物,这里用以形容辛苦。;语出‘召公棠树’的典故,用来比喻惠政或良吏的德政。;东汉袁安未达时,洛阳大雪,人多出乞食,安独僵卧不起。这里指廉洁清寒的人家。
赏析
从文学手法上看,首联直接抒情,点明使君被士民理解的拳拳之心,“帝所临”从侧面烘托出使君的赤诚可感天地。颔联运用典故和侧面描写,‘随车雨’典故的运用表现使君的德政能感天动地,仿佛祈祷能带来甘霖;‘下濑船多出俸金’则写出使君的清廉奉公,不惜自己出钱办公事。颈联中‘茹蘗苦’采用比喻手法,将使君为官的辛苦比作吃黄檗这种苦物,‘爱棠阴’用召公棠树的典故,表现使君留下的德政被百姓长久怀念。尾联通过描写使君离去后的庭院景象,‘紧闭袁安户’写出使君的廉洁,家中清寒,‘庭雪平腰径草深’营造出一种清冷孤寂的意境,从侧面反映出百姓对使君离去的不舍和使君为官的清廉。在情感表达上,全诗表达了对使君的敬佩、感激和不舍之情。在意境营造方面,诗中既有使君在任时的积极德政画面,又有他离去后的寂寥冷清画面,对比鲜明。主题思想是歌颂使君的清廉、勤政和德政,表达士民对他的爱戴之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。