饯潘使君二首 其一
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
送去迎来两毂朱,如侯治行极稀疎
清惟薄采闽山荔,仁不曾苞丙穴鱼
遗爱验于还印后,归装贫似下车初
汉廷尚有公卿阙,颇怪龚黄欠玺书
译文 / 白话释义
来来去去乘坐着朱红色的车子,像您这样政绩卓著的官员实在稀少。清廉只采摘少量闽山的荔枝,仁德不去搜刮丙穴的鱼。遗留的德政在归还官印之后得到验证,归来的行装像刚上任时一样清贫。汉朝廷还有公卿的空缺职位,很奇怪龚遂、黄霸这样的贤臣却没有得到诏书征召。
注释
车轮中心,有洞可以插轴的部分,这里指代车,gǔ;同‘疏’,稀少的意思;通‘包’,包裹、搜刮的意思;地名,此处以产嘉鱼著名;遗留的仁爱、德政,出自《左传·昭公二十年》‘及子产卒,仲尼闻之,出涕曰:“古之遗爱也。”’;指官吏到任,出自《礼记·乐记》‘武王克殷,反商,未及下车,而封黄帝之后于蓟。’;龚遂和黄霸,均为汉代著名的循吏,指代贤臣;空缺,quē;古代以泥封加印的文书,秦以后专指皇帝的诏书
赏析
从文学手法上看,首联通过‘送去迎来’点明官员的日常事务,‘两毂朱’描绘出官员出行的车辆特征,以平常景象起笔。颔联运用典型事例‘薄采闽山荔’‘不曾苞丙穴鱼’来体现官员的清廉与仁德,对仗工整,以小见大,通过具体的事物展现官员的品质。颈联则从‘遗爱’和‘归装贫’两个角度,一写政绩,一写廉洁,从侧面烘托出官员的高风亮节。尾联通过与汉代龚遂、黄霸对比,借古讽今,表达出对朝廷未能重视贤才的不满。在情感表达上,对潘使君充满敬重与钦佩,同时对朝廷用人制度存在批判情绪。在意境营造上,既有官场迎来送往的忙碌画面,又有闽山采荔、丙穴鱼的地方特色画面,还有对古代贤才的联想画面。主题思想主要是赞颂潘使君的品德和政绩,同时对朝廷用人的现状表示忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。