渐冉
清 · 程恩泽 · 五言律诗
原文
渐冉春如许,轻寒勒不归。
风随饧笛转,月傍纸鸢飞。
奇石无一语,乔松今十围。
九衢镫火夜,衰病梦魂非。
译文 / 白话释义
时光渐渐推移,春天已经这般模样,轻微的寒意阻挡着(春天的离去或者归人归来)。风随着卖糖人的笛子声流转,月亮伴着纸鸢飞翔。奇异的石头默默无语,高大的松树如今已有十围粗细。京城大道上灯火通明的夜晚,我衰病交加,梦魂也不再安宁。
注释
逐渐,渐渐过去,常表示时光的推移。;饧是古糖字,饧笛即卖糖人所吹的笛子。;指繁华的街市,京城的大道。;即灯火。;形容树木粗大,一围大概是两手合抱的长度。
赏析
从文学手法上看,此诗首联‘渐冉春如许,轻寒勒不归’,‘勒’字运用拟人手法,将轻寒赋予人的动作,仿佛轻寒故意阻拦春天或者归人。颔联‘风随饧笛转,月傍纸鸢飞’,对仗工整,通过描写风与饧笛、月与纸鸢的关系,生动地勾勒出一幅富有生活气息的春日图景。在意境营造方面,既有春日之景,如风、月、纸鸢等元素构建出的欢快氛围,又有奇石、乔松带来的静谧感,然而最后‘九衢镫火夜,衰病梦魂非’又营造出一种衰病之人面对热闹场景的孤寂和凄凉意境。情感表达上,诗人前期对春景的描写透露出对生活的细微观察和喜爱,但结尾‘衰病’点明自身状况,梦魂非则表达出诗人在衰病状态下的孤独、惆怅以及对生活的无奈之感。主题思想围绕着春日之景与自身衰病状况的对比,反映出诗人对生命、时光的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。