柬人求馿子

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
闻在江宁得小馿,价高人说是名驹
行时亦肯过桥否,饥后还能饮涧无
不称金鞍驮侍女,只宜席帽载贫儒
灞陵雨雪诗家事,乞与它年做画图
译文 / 白话释义

听说在江宁得到一头小驴,价格很高,人们都说是有名的好驹子。行走的时候它也肯过桥吗?饥饿之后还能不能到山涧饮水呢?它不适合驮着侍女配着金鞍,只适宜载着贫寒的儒生戴着席帽(出行)。灞陵的雨雪是诗家的常事,请求(你)把这(小驴的样子)在以后画成图吧。

注释

驴,lǘ,哺乳动物,像马,比马小,能驮东西、拉车、耕田等。;少壮的骏马,jū。;古地名,bà líng,在今陕西省西安市东。;以藤席为骨架编成的帽子,常为古代文人隐士所用。;在山涧中饮水,饮,yǐn,这里作动词。涧,jiàn,山间流水的沟。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了设问的手法,如‘行时亦肯过桥否,饥后还能饮涧无’,通过这样的问句,生动地刻画出对驴子的好奇与探究,增添了诗歌的趣味性。在情感表达方面,诗中透露出一种对驴子的喜爱之情,同时也表达出一种文人的清寒之态。在意境营造上,提到‘灞陵雨雪’这样富有诗意的景象,给全诗增添了一种萧索、淡雅的意境氛围。主题思想上,以请求驴子画图为结尾,看似写驴子,实则表现出文人对一种闲适、质朴生活的向往,将自身的境遇与驴子关联起来,富有生活气息和文化内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。