建山叠嶂

明 · 高魁 · 七言律诗

原文
千山万山森若罗,三峰叠翠高峨峨。
村烟吹吸有时隐,岫色嶙峋入曙多。
觅径人将青蔼拂,攀崖手可苍天摩。
飘然便趁芒鞋去,啸坐云头剪薜萝。
译文 / 白话释义

众多的山峰像罗列着的密集事物,三峰层叠翠绿高高耸立。村庄的炊烟时隐时现,山峦的景色在曙光下更多姿多彩。寻找路径的人将要拂开青色的云雾,攀爬悬崖时手似乎能摸到苍天。飘飘然地就穿上草鞋离去,坐在云端长啸修剪薜荔藤萝。

注释

像罗列着的密集事物一样,‘森’形容众多,‘若’像,‘罗’罗列。;形容山峰高耸的样子。;山峦的景色,‘岫’指山。;这里形容山势峻峭、重叠。;青色的云雾。;草鞋。;薜荔和女萝,这里泛指野生植物。

赏析

从文学手法上看,首联运用了夸张和比喻的手法,‘千山万山森若罗’将众多山峰比作罗列的事物,极言山之多,‘三峰叠翠高峨峨’直接描写山峰的高耸翠绿,形象生动。颔联中‘村烟吹吸有时隐,岫色嶙峋入曙多’通过描写村烟的若隐若现和黎明时山峦景色的多姿,动静结合,营造出一种空灵而富有生机的意境。颈联‘觅径人将青蔼拂,攀崖手可苍天摩’,通过描写人的活动,将人的渺小与山的高大进行对比,进一步凸显出山势的雄伟。从情感表达上,诗人对山景充满喜爱与向往之情,尾联‘飘然便趁芒鞋去,啸坐云头剪薜萝’体现出诗人想要远离尘世,投身于自然山水之间的洒脱心境。主题思想上表达了对建山美景的赞美以及对自由隐逸生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。