松明石井

明 · 高魁 · 七言律诗

原文
谪客寻幽到海瀛,寒泉因此却留名。
泉深石罅潮难染,脉漱沧州味独清。
玉乳浮香涵露色,松风拂翠度书声。
淡然会得眉山意,肯信随波混俗情。
译文 / 白话释义

被贬谪的人探寻幽境来到海边之地,寒冷的泉水因此得以留下名声。泉水在深深的石缝间,潮水难以浸染,它的脉络流淌在水边,味道独自清新。如玉石般的泉水浮着香气蕴含着露水的色泽,松间的风吹拂着翠绿的枝叶传来读书声。淡泊宁静间领会到苏轼的意趣,怎肯相信会随波逐流混同于世俗之情。

注释

海边的地方。瀛,海。;石头的缝隙。罅,缝隙。;这里形容泉水流淌的状态。脉,指水流如脉络;漱,冲刷。;滨水的地方。;这里比喻泉水像玉一样温润、洁白,像乳汁一样。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅且超凡脱俗的氛围。诗中的‘松明石井’及其周边环境是一片宁静的幽境,寒泉、深石罅、玉乳般的泉水、松风翠枝等意象共同构建了这个意境,远离世俗的喧嚣。在写作手法上,首联点明谪客寻幽至此处,寒泉因此留名,有叙事的成分,同时引出下文对石井泉水的描写。颔联通过对比泉深于石罅而潮难染和其味独清,突出泉水的纯净。颈联运用视觉和嗅觉描写,‘玉乳浮香涵露色’将泉水的色泽、香气具象化,‘松风拂翠度书声’则动静结合,松风拂动翠枝是动景,传来的书声又增添了一种静谧的氛围。尾联直抒胸臆,表达出诗人领会苏轼的意趣,不肯随波逐流混同世俗之情,表达了诗人对高洁品质的向往和对世俗的不屑。从主题思想来看,既描绘了松明石井的清幽景色,又借此表达了诗人内心的高洁志向以及对被贬谪境遇的超脱态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。