石室堆琼

明 · 高魁 · 七言律诗

原文
碧洞巉岩斫鬼工,谁教处士辟鸿蒙。
月从穿处常生白,云便封时不碍空。
猴鹤几疑通少室,烟霞殊觉破樊笼。
丹梯雪窦幽芳迥,索价山人敢借丛。
译文 / 白话释义

石室内如同堆积着美玉(形容石室内的石头洁白似玉)。碧绿山洞的险峻山岩像是鬼斧神工雕琢而成,是谁让这位隐士开辟这混沌未开般的地方呢?月光从山洞穿过之处常常生出白色的光晕,云雾即便封堵之时也不妨碍天空(这里指山洞高远通透)。看到此地的猴子和仙鹤,几乎让人怀疑是连通着少室山(少室山是名山,这里表示此地与名山有相似之处),烟霞缭绕让人特别觉得像是冲破了尘世的牢笼。通往炼丹之处的阶梯和积雪的洞口有着幽远的芬芳,山中之人(此处可能指隐士之类)敢于借助这一丛丛的美景(来修身养性或者享受自然等意)。

注释

形容山势险峻。如李白《蜀道难》中‘畏途巉岩不可攀’。;砍、削,这里指雕琢,形容山洞岩石像是被精心雕琢过一样。;本指有才德而隐居不仕的人,这里可能指开辟这个地方的隐士之类的人。;古人认为天地开辟之前是一团混沌的元气,这里指这个地方原始、未被开发的状态。;山名,在今河南登封市,是著名的嵩山的一部分,常被视为名山的代表。;关鸟兽的笼子,比喻受束缚而不自由的境地,这里表示尘世的束缚。;通往炼丹处的阶梯,常与求仙问道相关。;积雪的洞口,描绘出一种清幽的景象。

赏析

从文学手法上看,首联‘碧洞巉岩斲鬼工,谁教处士辟鸿蒙’运用了夸张和设问的手法,‘鬼工’一词夸张地写出山洞岩石的奇巧险峻,同时通过设问引出下文对这个地方的描述。颔联‘月从穿处常生白,云便封时不碍空’,对仗工整,通过描写月光和云雾,从视觉角度展现出此地的通透空灵的意境。颈联‘猴鹤几疑通少室,烟霞殊觉破樊笼’,运用了联想的手法,由眼前的猴鹤联想到少室山,又用‘破樊笼’来形容烟霞,将自然之景与超脱尘世之感相联系,表达出一种对自由和超凡境界的向往。尾联‘丹梯雪窦幽芳迥,索价山人敢借丛’,点出此地有着独特的景观可供人借助来修身养性等意,升华了主题。在情感表达方面,诗人对这个石室所在之处充满了惊叹、喜爱和向往之情,既有对自然美景的欣赏,也有对隐士生活或者超凡境界的向往。在意境营造上,全诗通过对石室周围的巉岩、月、云、猴鹤、烟霞、丹梯、雪窦等景物的描写,营造出一种空灵、清幽、超凡脱俗的意境。主题思想围绕着对石室这一特殊景观的描写与赞美,以及对这种近似于隐士或者超凡境界的向往之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。