简邵村并烦致意楼岗令兄
清 · 吕师濂 · 五言
原文
绝塞得生还,修髯惊半白。
当年骢马声,道路犹藉藉。
初逢廿四桥,飞觞弄秋月。
重晤苴兰城,裁绡画奇石。
堆垛硬于冰,嫣润柔无骨。
气势欲飞翔,风烟恍出没。
米颠首必稽,李广弓思射。
捣炼可补天,煮餐或拔宅。
临池饶媚姿,得句果秀发。
自君返白门,屈指岁一隔。
从来旷达人,只抱林泉癖。
倡和况元方,足以乐晨夕。
为予道相思,穷愁今更剧。
译文 / 白话释义
在极远的边塞得以生还,长长的胡须惊觉已经半白。当年骑骢马的名声,在道路上还被人纷纷传颂。初次相逢是在二十四桥,举杯畅饮赏玩秋月。再次相见在苴兰城,裁剪丝绸画奇丽的石头。堆积的石头坚硬得像冰,色泽娇艳柔润仿佛没有骨头。气势好像要飞翔起来,风烟仿佛在其中隐现出没。米芾见了必然要下拜,李广见了想要射箭。它可以像女娲石一样用来补天,煮了它或许能够全家升仙。靠近池塘姿态十分妩媚,写出的诗句果然美好出众。自从你返回南京,屈指算来已经一年相隔。从来你就是旷达之人,只怀着寄情山林泉石的癖好。更何况与贤德之人吟诗唱和,足以快乐地度过早晚时光。替我诉说相思之情,穷困愁苦如今更加严重了。
注释
青白色相杂的马。在古代常被用来指代御史所乘之马,这里用来形容名声在外。;杂乱众多的样子,这里指名声被很多人传颂。;地名。;即米芾,北宋书画家,为人癫狂,被称为米颠,这里用来形容友人画作之妙可让米芾下拜。;全家升仙,这里形容石头的奇妙,夸张地说煮了它有神奇功效。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与描写相结合的手法。先叙述自己边塞生还、胡须半白的经历,后描写友人作画的高超技艺,如“堆垛硬于冰,嫣润柔无骨。气势欲飞翔,风烟恍出没”等句,通过生动的描写展现出画作的奇妙之处。在情感表达方面,既有对往昔与友人交往时光的怀念,如回忆初逢于二十四桥的情景,又有对友人的思念以及自身穷愁的倾诉。在意境营造上,诗中描绘的作画意境十分奇特,将画作中的石头写得栩栩如生,仿佛具有生命力。主题思想围绕着与友人的交往、思念以及自身的境遇展开,既表达了对友人的欣赏与思念,又透露出自己的穷愁处境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。