苴兰送春

清 · 吕师濂 · 七言绝句

原文
五华寺上散斜晖,怕向江头看翠微。
多事莫如双燕子,还衔春色故宫飞。
译文 / 白话释义

夕阳的余晖在五华寺上渐渐散去,(我)害怕到江边去看那青葱的山色。再没有比那双燕子更多事的了,它们还衔着春色飞回旧时的宫殿。

注释

地名。;傍晚西斜的阳光。;指青翠的山色。;旧时的宫殿,这里应指已经败落的宫殿旧址,象征着往昔的繁华不再。

赏析

这首诗在意境上营造出一种残败、落寞的氛围。夕阳余晖洒在五华寺上,开篇就奠定了一种日薄西山的基调。诗人以'怕向江头看翠微'直抒胸臆,'怕'字体现出内心的一种复杂情绪,也许是对往昔繁华不再的逃避。从写作手法来看,诗中运用了拟人手法,将燕子拟人化,说燕子'多事',它们衔着春色飞回故宫,这种写法巧妙地将燕子的自然行为与故宫的旧景联系起来,燕子无知而依然遵循自然规律,对比出人事已非的沧桑感。在情感表达上,全诗充满了对过去的怀念与对现实的感伤,通过对眼前景色的描写和燕子这一意象的运用,含蓄地表达出对往昔繁华消逝的惆怅。主题思想围绕着对旧时光的追念以及对现状的黯然神伤展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。