赠宗先达半隐先生
清 · 吕师濂 · 五言律诗
原文
小子飘零久,羞归总故乡。
无才应哭路,多事悔浮湘。
浪说依刘表,空思绣孟尝。
不如仍曲糵,日日竹林狂。
译文 / 白话释义
我长久地漂泊流落,羞愧于归返故乡。没有才能只能像阮籍那样为仕途而哭,多生事端后悔像屈原那样远游湘江。虚妄地说依托刘表那样的人,徒然思念像孟尝君那样礼贤下士之人。还不如仍然沉溺于酒,每日在竹林中狂放不羁。
注释
本指酒曲,这里代指酒。;源自阮籍的典故,阮籍常率意独驾,不由径路,车迹所穷,辄恸哭而返,表示仕途不顺的悲哀。;与屈原相关,屈原被放逐湘江,这里表达诗人后悔类似的经历,有对自己经历的一种感慨。;东汉末年,王粲曾依附刘表,此处表达诗人想要有所依托却未能如愿的处境。;孟尝君礼贤下士,这里表示自己空有对贤主的向往,却未能实现。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘哭路’用阮籍穷途而哭的典故,‘浮湘’暗指屈原放逐湘江之事,‘依刘表’‘绣孟尝’也是引用历史人物关系来表达自身的境遇与心境,使诗歌在简短的语句中蕴含丰富的文化内涵。在情感表达方面,诗中充满了诗人漂泊的孤独感、怀才不遇的失落感以及对现实的无奈之情。诗人自感飘零,无才而难以施展抱负,又后悔自己的种种经历,情绪低回。在意境营造上,诗中勾勒出一个失意者的形象,他在对过去经历的反思与对未来的迷茫中徘徊,通过这些典故的运用营造出一种萧瑟、落寞的意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的不满与无奈,以及对自由狂放生活的向往,体现出一种超脱世俗却又饱含无奈的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。