简士举陈教谕

元 · 朱希晦 · 七言律诗

原文
忆昨天南独倚楼,德星烱烱夜悠悠。
贾生名重醇儒列,韩愈才高博士流。
老去囊中无长物,由来皮里有春秋。
他年禁直皇居近,天禄书多待校雠。
译文 / 白话释义

回忆过去在天南独自倚靠在楼上,德星闪耀着光辉,夜晚悠长而宁静。贾谊的名声在儒者行列中很重要,韩愈的才华在博士这一流派中很高。人老去后口袋中没有多余的东西,向来内心有自己的见解和思考。将来在皇宫附近担任禁直的职务,有很多天禄阁的书籍等待校对。

注释

旧时认为德星出现是吉祥之兆,常用来比喻有才能的人。这里指友人有才华,如德星般闪耀。;音 jiǒng,形容明亮、闪耀的样子,如德星烱烱,突出德星的光辉。;即贾谊,西汉初期的著名思想家、文学家,这里借贾谊之名来称赞友人有卓越的才华和思想。;纯正的儒者,指学问纯粹、品德高尚的儒者,强调友人的儒学素养。;唐代著名文学家、思想家,这里以韩愈的才华来类比友人的才华,表明友人在文学等领域有很高的造诣。;指在宫廷中值班,担任禁卫等职务,体现友人将来可能在朝廷中担任重要职务。;汉代皇家藏书之处,这里指代丰富的书籍,反映出友人将参与与书籍相关的工作。

赏析

文学手法方面,此诗运用了对仗的手法,如‘贾生名重醇儒列,韩愈才高博士流’,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,通过回忆过去和展望未来,表达了对友人的赞赏以及对自身境遇的感慨。意境营造上,‘忆昨天南独倚楼’营造出一种孤独、宁静的氛围,与后面的感慨相呼应。主题思想上,主要围绕对友人才华的肯定以及对人生境遇的思考展开,既有对过去的怀念,也有对未来的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。