简史子由主簿

宋 · 释宝昙 · 七言律诗

原文
晓行云海意苍茫,画入王维鸿雁行
烟树屏山分远近,风帆沙鸟认微芒
笔端应有鲛人泪,句法仍搜墨客肠
日暮归来欣有得,眼空当不数潇湘
译文 / 白话释义

清晨在云海中前行,意境苍茫,就像走入王维所画的鸿雁行列之中。烟雾缭绕的树木与屏风般的山峦分出远近层次,风中的船帆和沙地上的鸟儿只能隐隐辨认。笔端大概含有鲛人(神话中的鱼尾人身的神秘生物)的泪水,诗句的结构仍然要搜尽文人墨客的才思。傍晚归来欣喜有所收获,眼界开阔应当不再把潇湘景色放在眼里。

注释

jiāo,神话中的鱼尾人身的神秘生物;像屏风一样的山峦;微弱、模糊,这里指隐隐约约难以辨认;文人、诗人等;眼界开阔,心中不存

赏析

从文学手法上看,首联通过‘晓行云海’勾勒出宏大而苍茫的画面,‘画入王维鸿雁行’运用了联想的手法,将眼前景色与王维的画相联系,给人以丰富的艺术想象空间。颔联‘烟树屏山分远近,风帆沙鸟认微芒’,对仗工整,通过描写烟树、屏山、风帆、沙鸟等景物,细腻地营造出一种悠远而朦胧的意境。颈联‘笔端应有鲛人泪,句法仍搜墨客肠’运用了比喻的手法,将笔端的情感比作鲛人泪,形象地表达出创作时情感的深沉和真挚,同时也表明创作需要苦搜才思。尾联‘日暮归来欣有得,眼空当不数潇湘’直接表达出日暮归来时有所收获的欣喜之情,并且以‘眼空’‘不数潇湘’这种夸张的手法来突出自己收获的满足感。在情感表达上,既有对途中景色的欣赏喜爱,又有对创作收获的喜悦自豪。意境上整体营造出一种苍茫、悠远、朦胧又富有诗意的氛围。主题思想围绕着旅途中的所见所感以及创作感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。