简叔和诗再寄

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
弃置而今成秃翁,君恩量给太仓红。
著鞭纵落诸公后,挥麈犹堪一世雄。
花月三千篇绝唱,海天九万里刚风。
胸中本自无冰炭,况读君诗益扫空。
译文 / 白话释义

如今被弃置不用已成为一个秃头老翁,皇上的恩情还能给予我微薄的俸禄。即使快马加鞭还是落在各位先生之后,但挥动拂尘高谈阔论仍可称一世之雄。花月之景下能写出三千篇的绝妙好诗,在海天之间有那九万里的强劲罡风。心中本来就没有矛盾斗争(冷热情形),何况读了您的诗后更加将杂念一扫而空。

注释

头发脱光的老人,常带有自嘲意;太仓,古代京城储谷的大仓;红,这里应是指代微薄的俸禄之类。;挥鞭策马,比喻努力向前。;麈(zhǔ),古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。挥麈,挥动拂尘,常形容人谈论时的潇洒神态。;也作‘罡风’,道家称天空极高处的风,这里指强劲的风。;冰块和炭火,比喻性质相反,不能相容。在这里指内心的矛盾纠结等情绪。

赏析

从文学手法上看,首联‘弃置而今成秃翁,君恩量给太仓红’采用了直叙的手法,交代自己的现状,在被弃置的境遇下仍有君恩,有自嘲也有一丝安慰。颔联‘著鞭纵落诸公后,挥麈犹堪一世雄’运用对比,‘著鞭落后’与‘挥麈称雄’相对,表现出诗人虽在仕途或某些方面不如他人,但仍有自己的骄傲之处。颈联‘花月三千篇绝唱,海天九万里刚风’则是情景交融,花月的美景下有绝唱,海天之间有刚风,意境开阔宏大,从自然景象联系到文学创作和精神境界。在情感表达上,诗人既有对自身境遇的感慨,又有不甘人后的豪迈,还有读友人诗后的超脱之感。整首诗的意境开阔,既有个人境遇的写照,又有对宏大自然和文学境界的描绘。主题思想上展现了诗人在不同境遇下的复杂心态以及对文学、精神境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。