肩水金关

现代 · 吴金水 · 五言律诗

原文
瀚海行何极,孤城指顾间
荒沙消弱水,残砾掩金关
几度狼烟乱,千秋日色闲
居延遗简在,岁月未曾删
译文 / 白话释义

在浩瀚的沙漠中前行到哪里才是尽头呢,这座孤城在转眼之间就映入眼帘。荒沙逐渐吞噬了那微弱的水流,残破的砾石掩盖了金关。曾经多次燃起的狼烟纷乱不已,千秋万载的日子却悠闲地流逝着。居延的遗简依然存在,岁月的痕迹未曾被删改。

注释

指沙漠。古时指北方的大湖,或代指广大的沙漠地区。;古代许多浅而湍急的河流不能用舟船而只能用皮筏过渡,古人认为是由于水羸弱而不能载舟,因此把这样的河流称之为弱水。后泛指险而遥远的河流。;坚固的关隘,常指代边关要塞等军事防御设施,这里指肩水金关。;古县名,在今内蒙古额济纳旗一带,是汉代通往西域的重要通道,这里的‘居延遗简’指居延地区发现的古代简牍。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘瀚海’的广阔无垠与‘孤城’的渺小形成鲜明对比,突出了环境的壮阔与孤城的孤寂。情感表达上,通过描绘荒沙、残砾等景象,流露出一种历史的沧桑感和对时光流逝的感慨。意境营造上,‘瀚海’‘荒沙’等词营造出了雄浑壮阔又苍凉的意境。主题思想方面,以金关、居延等历史遗迹为载体,表达了对历史变迁的思考和对时光的敬畏。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。