饯送高大著出镇严陵
宋 · 刘克庄 · 五言律诗
原文
抗疏鸣阳易,翻身出昼难。
无家归蜀道,有敕管严滩。
席稿臣言戆,分茅圣度宽。
空令同馆士,极目认帆竿。
译文 / 白话释义
直言进谏就像鸣叫的太阳鸟一样容易,但想要摆脱困境却十分困难。没有家室只能踏上归蜀的道路,又有诏令去管理严滩。席藁请罪表明臣子话语憨直,分封诸侯可见圣上胸怀宽广。徒然让同在馆舍的友人,极目远望辨认那远去的船帆桅杆。
注释
向皇帝上书直言。疏,奏章。;比喻直言谏诤。;藁,gǎo,用禾秆编成的席子。坐卧藁上是古人请罪的一种方式,表示自己有罪过。;zhuàng,刚直、愚直。;古代分封诸侯的仪式,用白茅包土授予被封者,象征授予土地和权力。这里指帝王分封。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘抗疏鸣阳易,翻身出昼难’,将‘抗疏’的容易和‘翻身’的艰难形成鲜明对比,突出仕途的复杂与艰难。颔联‘无家归蜀道,有敕管严滩’叙事,写出人物的境遇,无家可归却又受命赴任。颈联‘席藁臣言戆,分茅圣度宽’中,‘席藁’这一细节描写体现臣子的憨直,而‘分茅’则显示出皇帝的大度,从侧面反映出政治环境中的君臣关系。尾联‘空令同馆士,极目认帆竿’通过描写同馆之士极目望帆的情景,以景结情,渲染出一种惆怅、不舍的氛围,表达出送别友人的那种惜别之情。在情感表达上,既有对友人仕途不顺的同情,又有送别时的不舍。在意境营造方面,通过对友人的境遇、君臣关系的描写以及送别场景的勾勒,营造出一种略带无奈和怅惘的意境。主题思想主要围绕着送别友人,同时也反映出当时的政治环境和人物的处境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。