坚所生母李氏安人挽词五首 其二

宋 · 张纲 · 五言律诗

原文
四德腾芳早,三乘悟性空
清修忘俗累,勤俭肃家风
舞镜鸾悲影,飞花雨泣丛
愁情无处著,半入梦魂中
译文 / 白话释义

很早就展现出四种美德,对三乘佛法的悟性已达空境。清净修行忘却尘世的拖累,勤劳节俭整肃家族风气。如同对着镜子起舞的鸾鸟悲伤自己的孤影,飞花如雨洒落在草丛像是在哭泣。忧愁之情无处安放,一半都进入到梦境之中。

注释

封建礼教要求妇女具备的妇德、妇言、妇容、妇功四种德行。;传播芳香,比喻美德远扬。;佛教语,一般指小乘(声闻乘)、中乘(缘觉乘)、大乘(菩萨乘)。;对事物理解、分析、感悟的能力。;谓操行洁美。;世俗事务的牵累。;典故出自南朝宋范泰《鸾鸟诗序》,传说鸾鸟见镜中影则悲。;luán,传说中凤凰一类的鸟。

赏析

这首诗运用了多种写作手法来营造意境和表达情感。从文学手法上看,首联‘四德腾芳早,三乘悟性空’运用对仗,工整地概括出逝者生前在品德和精神境界上的表现,‘腾芳早’形象地写出美德早显,‘悟性空’体现出一种超凡的精神感悟。颔联‘清修忘俗累,勤俭肃家风’则是直接描述逝者生前的生活态度,一‘清修’一‘勤俭’,简洁而准确地勾勒出人物形象。颈联‘舞镜鸾悲影,飞花雨泣丛’是全诗的亮点,采用了比兴手法,以舞镜的鸾鸟自怜孤影来比喻逝者的孤独或者生者对逝者的怀念,飞花如雨泣丛营造出一种哀伤、凄凉的氛围,情景交融。尾联‘愁情无处著,半入梦魂中’则是直抒胸臆,将那种无法排遣的愁情表达出来,同时‘半入梦魂中’又有一种幽微、含蓄之美。在情感表达上,整首诗表达了对逝者深深的怀念和哀悼之情。在意境营造上,诗中既有对逝者生前品德的敬仰之意,又有对其去世后的哀伤氛围的烘托。主题思想主要围绕对逝者的缅怀展开,展现出逝者的品德和生者的哀思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。