坚所生母李氏安人挽词五首 其三

宋 · 张纲 · 五言律诗

原文
旧约余偕老,分违汝忽先
有怀中馈阙,无憾母仪全
望断送归路,衷纒垂尽年
何当卜同穴,相与伴愁烟
译文 / 白话释义

旧时约定我与你一同到老,如今分别违背约定你却先逝。心中遗憾家中事务有所缺失,你却毫无憾事尽善母仪。远望你离去的道路送你归西,内心的哀伤缠绕直到终年。何时能够占卜同穴而葬,彼此相伴于忧愁的氛围之中。

注释

指家中供膳诸事,也指妻室。出自《易·家人》‘无攸遂,在中馈。’;为人母者的典范。;‘纒’同‘缠’,指内心被哀伤缠绕。衷,内心。

赏析

从文学手法上看,首联‘旧约余偕老,分违汝忽先’采用了对比的手法,将曾经的偕老约定和如今的生死分别相对比,突出了诗人对逝者的不舍与意外之感。颔联‘有怀中馈阙,无憾母仪全’对仗工整,一‘有’一‘无’,写出了生者对逝者在家庭事务方面可能的遗憾以及对其母仪品德毫无缺憾的敬重。颈联‘望断送归路,衷纒垂尽年’通过描写望断归乡之路的行为和内心被哀伤缠绕终年的状态,生动地表现出悲痛之情。尾联‘何当卜同穴,相与伴愁烟’以问句的形式,表达了诗人希望与逝者同穴相伴的深切情感,渲染出一种哀伤、惆怅的氛围。整首诗情感表达非常直白且深沉,表达了诗人对生母的悼念、敬重和不舍。在意境上,诗中弥漫着哀伤、追思的氛围,如‘愁烟’等词的运用,使这种氛围更加浓郁。主题思想围绕着对生母的缅怀,从遗憾、敬重到期望相伴,全方位地展现了诗人对生母离世的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。