柬同里曾氏诸亲

明 · 罗钦顺 · 七言律诗

原文
晴明天色中和酒,九世依然共一堂
知是源深流亦远,秪应相好莫相忘
忿来不管珠弹鹊,惑解真成铁化金
物我平观无一事,眼前何限好光阴
译文 / 白话释义

天气晴朗如同中和之酒(使人舒畅),九代人依然共同生活在一堂。知道这是因为根源深远所以福泽流传也长远,只应该互相友好不要互相遗忘。愤怒起来不管那用珠弹鹊(意气用事),困惑解除真的如同铁化成金。以平等的眼光看待事物与自我就没有烦恼之事,眼前有多少美好的光阴啊。

注释

只应该。‘秪’通‘只’,表示仅仅、只。;用珍珠打鸟雀,比喻得不偿失或行事不当。;铁变成金,这里表示困惑解除后的美好转变,从不好的状态转变为好的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种和谐、平静且充满家族温情的氛围。开篇以‘晴明天色中和酒’起兴,把晴好的天色比作中和酒,既给人一种惬意的感觉,又为下文家族和睦的氛围做了铺垫。从写作手法来看,首联采用了叙事与抒情相结合的方式,叙述九世同堂的家族盛景,同时表达出对此的欣慰之情。颔联‘知是源深流亦远,秪应相好莫相忘’运用了比兴手法,以源深流远比喻家族根基深厚,子孙福泽长远,进而引出族人之间要和睦相处、相互珍惜的情感。颈联‘忿来不管珠弹鹊,惑解真成铁化金’对仗工整,通过对比‘忿来’与‘惑解’的不同状态,告诫族人不要意气用事,要积极化解困惑。尾联‘物我平观无一事,眼前何限好光阴’则是在哲理层面进行升华,传达出一种豁达、乐观的人生态度,同时也暗示家族成员若能以平和心态处世,将会拥有无限美好的时光。整首诗表达了对家族和睦、长久兴旺的美好期许,以及对族人的劝诫和积极的人生态度的传递。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。