柬汪均之奂之
清 · 李振钧 · 五言
原文
明月入我户,清风吹我襟。
暑退生微凉,苍然万壑阴。
飞鸿下远渚,仙露湿素琴。
日月自往来,俯仰成古今。
寄怀二君子,勖哉高尚心。
译文 / 白话释义
明月照进我的门户,清风吹拂着我的衣襟。暑气消退后生出微微的凉意,千山万壑呈现出一片苍然的阴凉。高飞的大雁飞下远处的水中小洲,仙露打湿了白色的琴。日月自然地来来去去,低头抬头之间就成为了古往今来。寄托情怀给二位君子,努力啊保持高尚的心境。
注释
勉励;山谷;水中小块陆地
赏析
从文学手法上看,此诗首联‘明月入我户,清风吹我襟’运用了对偶的手法,描绘出一幅静谧清幽的画面,明月入户,清风拂襟,将外界的自然景象与诗人自身相联系,给人一种清新自然之感。颔联‘暑退生微凉,苍然万壑阴’中,通过描写暑气消退后的凉意和万壑的阴凉,从触觉和视觉角度进一步渲染氛围,营造出一种宁静且略带萧瑟的意境。颈联‘飞鸿下远渚,仙露湿素琴’同样是写景,飞鸿、远渚、仙露、素琴这些意象的组合,使画面富有诗意和空灵之感,同时也为下文的抒情做了铺垫。情感表达上,前六句写景,最后两句‘寄怀二君子,勖哉高尚心’点明主旨,表达出对汪均之、奂之二人的寄情,希望他们能保持高尚的心境,整体情感真挚恳切。在主题思想方面,既展现了诗人对自然景象细致的观察与感受,又体现出对友人品德的期许与劝勉,情景交融。意境上,全诗营造出清幽、宁静、略带萧瑟又空灵的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。