兼翁于书窗前拓地为圃,命之曰瓠,有诗征和,戏呈一律

近代 · 王彦行 · 七言律诗

原文
早岁居然系一官,磷缁无改食长寒
蓬心信有谋身拙,槐瘿同为用世难
五石虑樽储美酝,千金增价狎惊湍
及秋自赏累垂实,邻并休疑斗鸭栏
译文 / 白话释义

早年竟然担任了一个官职,历经污染却未改变贫寒的生活。内心如蓬草般愚钝,确实有谋划自身之事的笨拙,如同槐树的瘿瘤一样,在为世所用方面存在困难。担心五石之樽储存美酒会有风险,千金买价却亲近惊涛骇浪。到了秋天自然会欣赏到累累果实,邻居们不要怀疑这是斗鸭的围栏。

注释

磷,薄石,引申为薄;缁,黑色。磷缁常用来比喻人受外界影响而变质。这里指诗人历经官场污染却未改变贫寒的本质。;蓬草的心弯曲不直,常用来比喻愚钝不通达。诗人以此自喻,表达自己在谋身方面的笨拙。;槐树的瘤子。在诗中象征着在世间谋事的困难和挫折,寓意人生道路上的坎坷。;古代容量单位,五石之樽即容量为五石的酒樽。这里诗人用‘五石虑樽储美酝’表达对储存美酒等事物的担忧,暗示生活中的种种不确定性。;极言价值昂贵。‘千金增价狎惊湍’表示用千金来增加价值,亲近惊涛骇浪,体现出诗人在面对生活中的艰难时的一种态度。

赏析

此诗运用了比喻的写作手法,如以‘蓬心’比喻自己内心的愚钝,‘槐瘿’象征在世间谋事的艰难,生动形象地表达了诗人自身的境遇和感慨。情感表达上,既有对早年为官的感慨,又有对自身才能不足的自嘲,同时也透露出一种坚韧的态度。意境营造上,通过对瓠园相关事物的描写,展现出一种质朴而宁静的氛围。主题思想方面,主要围绕诗人的人生经历、自我认知以及对生活的感悟展开,表达了对平凡生活的坚守和对未来的期待。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。