饯乡守宋监丞二首
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
束起蒲鞭教令清,郡人未识疾呼声。
瓯闽莫不兴于学,虞芮忘其所以争。
父老见棠思旧爱,儿童骑竹若初迎。
何须更说郎官省,小却犹当拜水衡。
译文 / 白话释义
收起惩罚用的蒲鞭政令清正,郡中的百姓还没听到过疾声厉色的呼喊。瓯闽之地没有人不热衷求学,虞芮两国的人都忘记了争执的缘由。父老乡亲看到甘棠就思念旧日的仁爱之人,儿童骑着竹马就像当初欢迎(乡守)到来。哪里还需要再说郎官省(的荣耀),稍微降职也应当授予水衡这样的官职。
注释
设酒食送行,jiàn。;以蒲草为鞭,常用以表示刑罚宽仁。;泛指今浙江南部及福建一带地区。;周初二国名。相传两国有人曾因争地兴讼,到周求西伯姬昌平断。;化用‘甘棠遗爱’的典故,传说西周的召伯南巡,曾在甘棠树下理政,他走后,人们对他十分怀念。;《后汉书·郭伋传》记载,郭伋任并州牧,有善政,儿童数百,骑竹马迎之。后以‘骑竹’为称美州郡地方官吏施行仁政。;郎官任职之所。;官名,水衡都尉、水衡丞的简称。
赏析
从文学手法上看,首联‘束起蒲鞭教令清,郡人未识疾呼声’通过描写收起惩罚的工具蒲鞭,侧面烘托出乡守治理有方,政令清正,采用了侧面描写的手法。颔联‘瓯闽莫不兴于学,虞芮忘其所以争’运用典故,以瓯闽之地兴学和虞芮息争的典故,表明乡守对当地风气的积极影响。颈联‘父老见棠思旧爱,儿童骑竹若初迎’则是化用‘甘棠遗爱’的典故和‘竹马迎郭伋’的典故,生动地写出百姓对乡守的爱戴,不管是老人还是小孩都对他充满敬爱之情。从情感表达上,全诗表达了对乡守宋监丞的赞美之情,从他的治理效果、对民风的影响以及百姓对他的喜爱等多方面进行赞美。在意境营造方面,诗中描绘出一个政治清明、民风淳朴、百姓安乐的画面,如‘兴于学’‘忘其争’‘思旧爱’‘若初迎’等景象,给人一种和谐、美好的感觉。主题思想上,主要是对乡守的功绩进行歌颂,展现其贤能的形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。