见新历有感

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
小时玉雪二尊怜,两字眉间点缀鲜。
尚记嬉游佩觿日,安知荏苒钓璜年。
渡辽难以偏师从,归鲁犹将旧学传。
自古乡先祭于社,不须辛苦上凌烟。
译文 / 白话释义

小时候父母双亲十分怜爱,两眉之间的神气清新鲜亮。还记得佩带着解结锥嬉戏游玩的日子,哪里知道时光渐渐流逝到如今。渡过辽河难以率领偏师,回到鲁国仍然传授旧学。自古以来故乡的先辈在社庙祭祀,不必辛苦地追求进入凌烟阁(获取功名)。

注释

比喻洁白美丽,这里指代双亲。;这里指尊亲,即父母。;古代一种解结的锥子。古人佩觿,意为已经成年,能解决事务。;指时间渐渐过去。;指贤才将被重用。;凌烟阁,古代为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。

赏析

从文学手法上看,首联通过回忆儿时父母的怜爱,运用细节描写‘两字眉间点缀鲜’勾勒出儿时的神态。颔联的‘佩觿日’与‘钓璜年’采用借代手法,以佩饰指代儿时时光,以钓璜指代现在的时光,形成今昔对比,表现出时光的流转。在情感表达方面,既有对往昔年少时光的怀念,又有对如今岁月的感慨。在意境营造上,从儿时的欢乐场景过渡到如今对世事的感悟,意境由轻快逐渐变得深沉。主题思想上,表达了对时光易逝的感叹,对自身境遇的认知,以及对追名逐利的淡然态度。诗中颈联叙述经历,体现出一种经历世事之后的沧桑感,尾联则以古人祭祀之事,点明不必追逐功名的主旨,显得洒脱自在。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。