建溪席上次方石先生见忆韵

明 · 王弼 · 七言律诗

原文
盘空硬语力移山,满地风云叱咤间
怯战有心坚汉璧,避追无计脱秦关
百年准办偿诗债,万事何如老得闲
沧海眼前真浩荡,野鸳终愧海鸥班
译文 / 白话释义

那刚劲有力、高入云霄的话语仿佛能移动山岳,话语间满是风云叱咤的气概。心里害怕战争但决心坚守大汉的壁垒,逃避追击却没有办法逃离秦关。人生百年只求能够偿还诗债,世间万事怎比得上老来闲适。眼前的沧海真是广阔浩大,我这如同野鸳鸯的人终究愧对那如海鸥般高洁的贤士。

注释

发怒吆喝,这里形容话语的气势。;汉代和氏璧,此处为典故,比喻坚守某种信念或立场,常用来表示坚决抵御外敌入侵或坚守正义等。;秦地的关隘,这里也是用典,指代困境或险境。;指向他人吟诗的约定或自己写诗的责任,表达对诗歌创作的一种态度。

赏析

在文学手法上,首联‘盘空硬语力移山,满地风云叱咤间’运用夸张的手法,极言话语的刚健有力、气势磅礴,以‘盘空硬语’和‘风云叱咤’营造出一种雄浑壮阔的意境。颔联‘怯战有心坚汉璧,避追无计脱秦关’运用典故,‘汉璧’和‘秦关’都有特定的历史文化内涵,通过典故来表达自己的心境。从情感表达来看,诗中既有诗人对自身才华的自信与豪迈之情,如首联所表现出的雄浑气魄;又有对世事的无奈之感,像颔联中那种有心无力的情绪。颈联‘百年准办偿诗债,万事何如老得闲’表达出一种对诗歌创作的执着以及对闲适生活的向往。尾联‘沧海眼前真浩荡,野鸳终愧海鸥班’以沧海的浩荡衬托自己的渺小,又以野鸳与海鸥作比,表现出诗人的自谦与对高洁品质的向往。整首诗意境开阔雄浑,主题思想包含对人生境遇、自身价值以及理想生活的多重思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。