见雪

宋 · 陈著 · 七言律诗

原文
冯夷老手妙庄严,一色工夫一夜添。
统卷山河还太极,平抛珠玉到穷阎。
瘦吟相谂梅寒苦,渴饮何妨秫冻甜。
黄竹方哀籴方涌,幸犹三白是丰占。
译文 / 白话释义

冯夷这位水神妙手庄严(地让雪降下),一夜之间增添了清一色的雪景。大雪统一席卷山河使其回归到混沌未分的太极状态,又似抛洒珍珠美玉到荒远的村落。在寒苦的梅树下清瘦地吟诗相互慰藉,即使高粱冻住了(制成的酒),渴了喝又何妨(依然觉得甘甜)。(百姓为衣食发愁)黄竹之歌正悲哀着,米价正飞涨,幸运的是雪兆丰年,这三场雪预示着丰收。

注释

传说中的黄河水神,也泛指水神。;shěn,劝告、规谏;告诉。;shú,高粱。;dí,买进粮食,与‘粜’相对。;指三场雪,因雪呈白色,故称为‘三白’,古人认为雪兆丰年,三白为丰收之兆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大而又带有苦涩的氛围。诗人通过描绘雪景,将大雪覆盖山河的壮观与百姓生活的艰辛联系起来。从写作手法来看,首联‘冯夷老手妙庄严,一色工夫一夜添’运用了拟人的手法,将雪的到来比作冯夷这位神话人物的杰作,赋予雪一种神秘而庄严的色彩,使雪变得鲜活起来。颔联‘统卷山河还太极,平抛珠玉到穷阎’,前半句夸张地写出雪覆盖山河的壮阔,后半句则将雪比作珠玉抛洒到偏远的村落,视觉上极具冲击力。颈联‘瘦吟相谂梅寒苦,渴饮何妨秫冻甜’中,诗人借梅寒苦自比生活的清苦,而‘渴饮何妨秫冻甜’则体现出一种苦中作乐的豁达。尾联‘黄竹方哀籴方涌,幸犹三白是丰占’把百姓生活的困苦与雪兆丰年的希望形成对比,表达出对百姓的深切同情和对未来的一丝期盼。主题思想上既描绘了雪景的壮美,又反映出当时社会底层人民生活的艰难以及对丰年的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。