饯徐衍道知县
宋 · 朱南杰 · 七言律诗
原文
事业文章属当家,刃游余地宰金沙
挽回凶岁作丰稔,安集流民绝叹嗟
两载秋霜威盗贼,一犂春雨沃桑麻
宽民实意言难尽,胜种河阳满县花
译文 / 白话释义
事业与文章都能独当一面,在金沙县任知县游刃有余。挽回灾荒之年使其变为丰收之年,安顿流民让他们不再叹息哀怨。两年间如秋霜般威严震慑盗贼,一场春雨滋润着桑麻等农作物。对百姓宽厚的诚意难以言尽,这比在河阳县遍种桃花还要好。
注释
归属、属于。在古汉语中常用,表示某种事物归某人或某类所有。;像刀刃在骨节空隙中运转一样游刃有余,形容做事熟练,轻松自如。出自《庄子·养生主》中的‘彼节者有间,而刀刃者无厚;以无厚入有间,恢恢乎其于游刃必有余地矣’。;灾荒的年份。;丰收。稔,rěn,谷物成熟。;安定集合,安顿。;叹息哀怨。;同‘犁’,lí,翻土的农具,这里用作动词,指春雨滋润土地像犁地一样。;晋代潘岳为河阳令时,满县种桃花。这里用河阳满县花的典故,来形容徐衍道知县治理的成果比种满桃花更有意义。
赏析
从文学手法上看,首联‘事业文章属当家,刃游余地宰金沙’直接点明徐衍道知县在事业与文章方面的才能,‘刃游余地’运用比喻,形象地表现出他治理金沙县时的轻松自如、游刃有余的状态。颔联‘挽回凶岁作丰稔,安集流民绝叹嗟’,通过对比‘凶岁’与‘丰稔’、‘流民叹嗟’与‘安集’,突出知县治理的成效。颈联‘两载秋霜威盗贼,一犂春雨沃桑麻’对仗工整,‘秋霜’与‘春雨’,一刚一柔,分别象征知县对盗贼的威严打击和对百姓农事的助力。从情感表达来看,全诗充满对徐衍道知县的赞扬之情,赞赏他在治理金沙县方面的功绩,无论是救灾、安民、治盗还是促进农事方面都做得非常出色。在意境营造上,通过描述治理成果,如丰稔的景象、流民安居乐业、盗贼被威慑、桑麻得到滋润等画面,营造出一种安定、繁荣的意境。主题思想是赞扬徐衍道知县的治理才能和他对金沙县做出的巨大贡献。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。