简彦明赵征君

元 · 朱希晦 · 七言律诗

原文
羲和鞭日竹苍冥,百年世事如云萍。
自怜老去鬓俱改,谁道春来愁不醒。
野岸风微柳花白,江津水暖蒲芽青。
鲙雪红肥社醅熟,几时一到河山亭。
译文 / 白话释义

羲和用鞭子驱赶着太阳在苍冥中运行,百年的世事如同浮云和浮萍般变幻无常。自己怜惜老去后头发和胡须都已改变,谁说春天来了忧愁就不会苏醒。野外的河岸微风轻拂,柳树的花朵洁白如雪,江边渡口的水温暖,蒲草的新芽翠绿。切细的鱼肉像雪一样洁白肥嫩,社酿的酒也已成熟,什么时候能够再次到达河山亭呢。

注释

中国古代神话中的太阳女神,驾御日车,掌管太阳的运行。;苍天,天空;也指高远幽深的天空。;社日所酿的酒。社日是古代祭祀土地神的日子,在春秋两季举行。;切细的鱼肉像雪一样洁白,形容鱼肉鲜嫩。鲙,切细的鱼肉;雪,洁白如雪。

赏析

此诗意境开阔,以羲和驱日开篇,营造出宏大的时空感,如‘羲和鞭日竹苍冥’一句,通过想象羲和赶日的情景,展现出时光的流转和世事的沧桑。写作手法上,运用了对比,如‘百年世事如云萍’,将百年的世事与浮云萍草相类比,突出了世事的变幻无常。情感表达上,既有对时光流逝、岁月老去的感慨,如‘自怜老去鬓俱改’,又有对春天到来却仍忧愁难消的细腻刻画,同时也透露出对美好景色和美酒的向往,如‘野岸风微柳花白,江津水暖蒲芽青,鲙雪红肥社醅熟’。主题上,主要表达了对人生的思考和对自然美景、美好生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。