简袁公弼
明 · 王绅 · 七言律诗
原文
休政归来席未温,关中父老总能论
鉴湖一曲终须赐,陶径孤松喜尚存
夜雨简编穷岁月,春风兰蕙长儿孙
闭庐僵卧家声远,坐对岷峨雪满门
译文 / 白话释义
刚刚卸任官职归来还未坐热席子,关中的父老们都还能谈论您的功绩。鉴湖那一片地方终究是要被赐予(给您的),令人欣喜的是那如陶渊明小径边的孤松还存在着。在夜雨之中研读简册穷尽岁月,春风里兰蕙芬芳伴随子孙成长。紧闭屋门僵卧家中名声却传得很远,坐对着岷山和峨眉山,看白雪堆满家门。
注释
卸任官职,停止执政之事。;湖名,在浙江绍兴。历史上贺知章告老还乡时,唐玄宗赐鉴湖一曲给他。此处用此典故。;陶渊明《归去来兮辞》中有‘三径就荒,松菊犹存’,这里的‘陶径’指隐士的家园,用陶渊明的典故来表达袁公弼的隐士般的高洁情怀。
赏析
从文学手法上看,首联运用了侧面描写,通过‘关中父老总能论’来烘托袁公弼的政绩显著,他虽刚卸任但影响力还在。颔联使用典故,‘鉴湖一曲’的典故增添了诗歌的文化底蕴,将袁公弼比作古代贤士,而‘陶径孤松’也是用陶渊明的典故,表达出一种高逸的情怀。在情感表达方面,诗中既有对袁公弼政绩的钦佩与肯定,如父老对其的传颂;又有对他高洁品质的赞赏,像用陶潜的典故所传达出的。在意境营造上,‘闭庐僵卧家声远,坐对岷峨雪满门’描绘出一幅静谧、清冷而又高远的画面,闭庐僵卧显示出一种闲适淡定,而面对岷峨雪山又有一种雄浑高远之感。主题思想上,这首诗主要是对袁公弼的赞誉,包括他为官时的作为以及卸任后的高洁品德。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。