见月行

明 · 谢肃 · 七言

原文
悠悠异乡人,望望故乡月
四十二回天上圆,回回见月归心折
我家高堂临海城,阿母向天看月行
月行若照儿行处,应念白发增新明
少妇持杯月中立,劝姑赏月还暗泣
良人在远妇独眠,洞房月冷如黄泉
寻常有月谁不看,别离看月情始见
译文 / 白话释义

一个远离家乡的游子,长久地望着故乡的月亮。月亮在天上已经圆了四十二次,每一次看到月亮归乡之心就受挫一次。我的家在靠近海的城中,老母亲向着天空看着月亮运行。月亮如果能照到我所在之处,应该会发现母亲的白发又新添了许多。年轻的女子拿着酒杯站在月光下,劝婆婆赏月的时候自己却暗自哭泣。丈夫在远方而女子独自入眠,洞房中的月光清冷得如同黄泉。平常有月亮的时候谁不看呢,分别的时候看月亮,离情才开始显现。

注释

指父母双亲,在这里特指母亲,是一种尊称。;母亲。是一种亲昵的称呼,在古代文学作品中常见。;古代女子对丈夫的称呼。;归乡之心受挫,‘折’有受挫、折断之意,表示思乡之情不能得到满足。;这里指新婚夫妇的卧室,在古代诗词中常用来表示夫妻的居住之所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且充满思念之情的氛围。诗中通过描绘异乡人望月、家人望月等场景,以月为纽带,串联起不同人物的思念与孤寂。从写作手法来看,采用了多视角描写,有异乡人的视角,家中母亲的视角,还有少妇的视角,通过不同人物对月的不同反应,从多个侧面来表达思念之情,使这种情感更加丰富立体。情感表达上,主要围绕思乡与思亲展开,异乡人的思乡,家人对游子的思念,少妇对良人的思念等,各种思念之情相互交织。主题思想则是通过望月这一共同行为,表达了离别带来的思念与孤寂之苦,以及亲人之间深切的牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。