柬周婆

近代 · 聂绀弩 · 七言律诗

原文
龙江打水虎林樵,龙虎风云一担挑
邈矣双飞梁上燕,苍然一树雪中蕉
大风背草穿荒径,细雨推车上小桥
老始风流君莫笑,好诗端在夕阳锹
译文 / 白话释义

在龙江打水,在虎林打柴,就像那龙虎风云一般都挑在肩上。那遥远的梁上双飞的燕子,还有那在雪中苍翠如蕉的一棵树。大风中背着草穿过荒僻的小路,细雨里推着车走上小石桥。到老了才开始有这般风流的姿态,你可不要笑话我,美好的诗句正蕴含在那夕阳下的铁锹之中。

注释

以‘龙’命名的江,可能是当地的一条江,在诗中代表一个特定的地点或场景。;以‘虎’命名的树林,与‘龙江’相对应,也是一个特定的地点,增添了诗歌的地域特色。;遥远的样子,形容梁上燕子飞得很远,给人以空灵的感觉。;苍翠的样子,描绘雪中芭蕉树的颜色,突出其在雪中的独特之处。;一种挖掘工具,在这里象征着诗人创作诗歌的工具,寓意着诗歌源于生活的细节。

赏析

这首诗运用了生动的意象和细腻的描写,营造出一种古朴、宁静而富有生活气息的意境。如‘龙江打水虎林樵’,通过‘龙江’‘虎林’两个地名,展现出不同的场景,仿佛一幅生活画卷在眼前展开。‘龙虎风云一担挑’,将两种不同的景象巧妙地融合在一起,增加了诗歌的趣味性和意境的丰富性。‘邈矣双飞梁上燕’描绘出燕子双飞的遥远景象,‘苍然一树雪中蕉’则以雪中的芭蕉树为意象,营造出一种独特的视觉效果,给人以深刻的印象。在情感表达上,诗人以一种幽默、豁达的态度对待生活,即使在艰苦的环境中,也能发现生活中的美好,如‘大风背草穿荒径,细雨推车上小桥’,通过对生活细节的描写,表达了对生活的热爱和对自然的敬畏。整首诗语言质朴,意境深远,体现了诗人深厚的文学功底和对生活的独特感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。