见周子充舍人叙怀
宋 · 杨万里 · 七言律诗
原文
三年再谒一番逢,两舍相望几讯通。
便有好怀安得尽,不知造物底相穷。
公今贫贱庸非福,我更清愁恶似公。
误辱相期千载事,云泥政自未应同。
译文 / 白话释义
三年之中两次拜谒才得以相逢一次,我们的住所两两相望却很少有消息相通。即使有美好的情怀又怎能尽情倾诉呢,不知道造物主到底要让人窘迫到何种地步。您现在贫贱难道就不是福分吗,我比您更清愁深重呢。错误地承蒙您以千年的大事来期待我,(但实际上)我们身份地位的差别实在是不应该相同啊。
注释
拜见,进见。yè;消息。xùn;指创造万物的神,也指大自然。;岂,难道。yōng;凄凉的愁闷情绪。;云在天,泥在地,比喻地位高下悬殊。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘三年’‘再谒’‘一番逢’以及‘两舍相望’等写实性的描写,简单直接地陈述出与友人相见之难、互通消息之少,奠定全诗叙事的基调。颔联‘便有好怀安得尽’直抒胸臆,表达出内心的无奈与惆怅,‘不知造物底相穷’则是对命运的质问,增添了诗歌的深沉感。颈联通过对比自己与友人,‘公今贫贱庸非福,我更清愁恶似公’,既有对友人贫贱境遇的别样解读,又强调自己的愁绪更重,使两人的形象与境遇更加鲜明。尾联‘误辱相期千载事,云泥政自未应同’,以‘云泥’表示两人身份地位的巨大差异,委婉又确切地表达出一种复杂的情感,既有对友人期待自己的感激,又有对彼此差距的无奈与感慨。在意境上,全诗营造出一种略显压抑、惆怅且无奈的氛围。主题思想围绕着与友人的相逢、境遇的对比以及身份的差距展开,表达出诗人对人生境遇的感慨以及与友人之间复杂的情感。情感表达丰富而复杂,既有对相见不易的遗憾,对命运的无奈,也有对友人境遇的理解和对自身愁绪的倾诉,还有对友人期待自己的复杂情绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。