见蛛丝戏作

宋 · 李流谦 · 五言

原文
一丝架空居,巧若出杼机。
弥纶不知劳,终日周遭驰。
相彼造为艰,中有鸱鸮诗。
岂独考其室,为罝陷群飞。
口腹共此累,坐叹宁以疵。
微我畋渔意,其端讵庖牺。
雨过助浮妄,大小出琲玑。
疾风轻群脆,觑隙防藩篱。
摩挲一寸腹,吾庐正于兹。
译文 / 白话释义

一根蛛丝架在空中的居所上,巧妙得如同出自织布机。蜘蛛织网不知疲倦,整天在周围来回奔走。看那创造制作的艰难,其中蕴含着《鸱鸮》诗的寓意。哪里只是考量它的居处,(蜘蛛织网)是为了设置罗网捕捉群飞的昆虫。口腹都被此所累,徒然叹息怎可视为缺点。并非我有田猎捕鱼的心思,这开端哪里是庖牺(伏羲)的本意。雨后助长了(蜘蛛的)虚浮妄为,大小的昆虫如同珠子一样出来(被网住)。疾风轻视众多脆弱之物,(蜘蛛)窥伺缝隙以防护自己的藩篱。抚摸着自己小小的肚子,我的房屋正在这里。

注释

织布机。‘杼’,zhù,古代指梭子。;这里指蜘蛛织网的动作,周到地经营。;chī xiāo,一种鸟,诗中《鸱鸮》诗可能有特殊寓意。;jū,捕捉兔子的网,也泛指捕鸟兽的网。;tián yú,打猎和捕鱼。;jù,岂,怎。;páo xī,即伏羲。;bèi jī,珠子,这里形容被网住的昆虫像珠子一样。;fān lí,篱笆,这里指蜘蛛防护的界限。

赏析

这首诗以蜘蛛织网为描写对象展开。在文学手法上,首联运用比喻的手法,将蛛丝比作出自杼机的织物,形象地写出蛛丝的精巧。颔联‘弥纶不知劳,终日周遭驰’通过描写蜘蛛不知疲倦地织网,拟人化的描写让蜘蛛的形象更加生动。从情感表达来看,诗中既有对蜘蛛织网行为的一种客观描述,也有对其为了口腹之欲而织网捕捉昆虫的一种叹惋。在意境营造上,描绘出一幅蜘蛛在居所周围忙碌织网,雨后昆虫被网住的画面,画面感十足。主题思想上,诗人可能借蜘蛛织网这一现象,思考生存的意义以及本能欲望与道德之间的关系等,诗中的‘岂独考其室,为罝陷群飞’体现出对蜘蛛织网行为背后动机的深度思考,不仅仅是为了居住,更是为了捕食,具有一定的哲理性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。