减字浣溪沙

清 · 况周颐 · 七言

原文
忆昔梅边失赏音。十年凄绝据梧吟。为谁重理旧弹琴。
青眼高歌望吾子,素心难得况而今。桃花潭水此情深。
译文 / 白话释义

回忆往昔在梅花旁边失去了知音。十年来极度凄凉地靠着梧桐树吟诗。又为了谁重新弹奏昔日的琴曲呢。意气相投时高歌远望我的好友,心地纯洁的人难以寻觅更何况是现在。桃花潭水般的这种情谊深厚。

注释

知音。能够欣赏音乐或文学艺术等的人,这里指知心好友。;靠着梧桐树。梧,wú,梧桐树,在中国古代诗词中常带有哀愁、孤寂等情感色彩。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视。相传晋代阮籍能为青白眼,见凡俗之士,以白眼对之。嵇康赍酒挟琴来访,籍大悦,乃见青眼。;心地纯洁。

赏析

从文学手法上看,词中运用了用典的手法,如‘青眼’这一典故的运用,含蓄地表达出对知音的欣赏与期待。‘忆昔’一词开启回忆,通过今昔对比,往昔有赏音之人,如今却已失去,更突显今日的孤独寂寥。情感表达上,整首词弥漫着一种对知音难觅的惆怅与失落。词人怀念过去与知音的美好时光,‘失赏音’直接点明知音不再的痛苦,‘十年凄绝’进一步强调这种痛苦的漫长与深沉。在意境营造方面,词中提到的‘梅边’‘梧吟’等意象,梅花常象征高洁,梧桐在古典诗词中多与哀愁相伴,构建出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上,围绕知音这一主题,感慨知音逝去后自己内心的孤独,以及对往昔知音相伴美好时光的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。