减字浣溪沙
清 · 况周颐 · 七言
原文
花与残春作泪垂。何论茵溷已辞枝。怜花切莫误情痴。
听雨听风成暂遣,如尘如梦最相思。肠断都不似年时。
译文 / 白话释义
花儿和残败的春天一起落泪。何必说不论落在褥垫还是粪坑都已离开枝头。怜惜花朵千万不要陷入痴情的误区。听着风雨声暂且排遣愁绪,像微尘像幻梦般最是令人相思。伤心断肠全然不像当年的时候了。
注释
‘茵’指褥垫,‘溷’指粪坑。这里比喻花不论飘落何处都已辞枝。
赏析
这首词意境凄美而哀怨。从文学手法上看,首句‘花与残春作泪垂’运用了拟人的手法,将花与残春赋予了人的情感,好像它们在垂泪,生动地描绘出暮春落花的景象,奠定了哀伤的基调。‘听雨听风成暂遣,如尘如梦最相思’,这里视听结合,听风雨的声音来排遣愁绪,而把思念比作如尘如梦的状态,形象地写出了思念的难以捉摸和浓烈。情感表达上,词中充满了对时光流逝、美好消逝的感伤,‘怜花切莫误情痴’又有一种自我劝解却又难以释怀的矛盾,‘肠断都不似年时’则点明了今昔的变化,如今的伤心断肠已不同于往昔,体现出更深的惆怅。在意境营造上,通过残春、落花、风雨等景象,营造出一种寂寞、凄凉的氛围。主题思想围绕着对时光、对往昔的怀念以及对美好消逝的无奈与痛苦。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。