减字浣溪沙
清 · 况周颐 · 七言
原文
风雨天涯怨亦恩。飘摇犹有未消魂。能禁寒彻是情根。
月作眉颦终有望,香馀心字索重温。不辞痴绝伫黄昏。
译文 / 白话释义
在风雨交加的天涯,哀怨中也蕴含着恩情。虽飘摇不定但尚未失魂落魄。能禁受寒冷彻骨的是情的根源。月亮好似皱着眉头但终究还有希望,香炉中的心字香还留有残香,想要重新温习那温暖。心甘情愿地痴迷地伫立在黄昏之中。
注释
灵魂离散,多用来形容极度的悲愁、欢乐、恐惧等情绪,在这里表示极度的失魂落魄。;皱眉,颦为皱眉的动作,‘月作眉颦’是一种拟人化的描写。;一种形如‘心’字的香,古代常见的香的形状,这里含有心事、情思之意。
赏析
从文学手法上看,词中运用了象征的手法,如‘月作眉颦’将月亮比作皱着眉的样子,形象地烘托出一种略带忧愁的氛围;‘香馀心字’中的‘心字’香,既点明了物像,又暗示着内心的情思。在情感表达方面,整首词情感细腻而复杂,既有天涯漂泊的哀怨,又有恩情难忘的眷恋,同时还表达出对情感执着坚守的痴心。在意境营造上,风雨、天涯、黄昏等意象构建出一种孤独、凄凉而又充满期待的意境。主题思想上,主要围绕着情感这一核心,展现了在困境中对情感的坚守与期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。