原文

谁道伤离不断魂

凉蟾疏雨坐黄昏

梨花还掩去时门

怨曲近翻新水令，暗香遥忆故山云

留连无计只逡巡

花雨缤纷惹鬓丝

月明脆管出帘时

十分清不受人知

芍药艳扶箫凤立，鹍鸡舞压镜鸾低

不成春去不芳期

掩泪临歧抵死难

细风扶梦到长安

杜鹃声里凭阑干

贴地纤腰偷入破，????人娇语伴尊前

而今消息各人天

翠罨蓬山第几重

云涯怅望蕊珠宫

舞腰仙佩玉葱笼

河满一声化外别，婵娟千里梦中逢

高楼清角夕阳红

钿毂珠尘事已非

一春花事怕将离

翠眉频促马频嘶

芳阁旧题攲醉墨，小巢新燕卸芹泥

绿阴如梦忆人时

译文 / 白话释义

谁说离别不会让人魂断？在黄昏时分，凉蟾疏雨之中独坐。梨花依然掩着离去时的门。哀怨的曲调新近翻新为《新水令》，遥远地回忆着故乡的云的香气。留连不舍却无计可施，只能徘徊不前。花雨缤纷，惹得鬓发如丝。明月之下，清脆的管乐声传出帘外。十分的清逸不为人知。芍药艳丽，仿佛扶着箫凤站立，鹍鸡起舞，压得镜鸾低垂。终究还是春天离去，不再有芬芳的时节。掩泪在分别的路口，拼死也难以割舍。微风拂梦，来到长安。在杜鹃声中倚着栏杆。那贴地的纤腰偷偷地进入破旧之处，那迷人的娇语陪伴在酒樽之前。如今彼此的消息各在天涯。翠色笼罩着蓬山在第几重？在云涯之处怅望蕊珠宫。舞动的腰肢，仙人的佩玉葱茏。《河满》一曲，在化外分别，千里之外的婵娟在梦中相逢。在高楼之上，清角声中夕阳泛红。装饰着珠宝的车轮和尘土之事已非往昔。一春的花事怕将要离别。翠眉频频催促，马儿频频嘶鸣。在芳阁之上，旧题的醉墨歪斜，小巢中的新燕卸下芹泥。绿色的树荫如梦，回忆起那个人的时候。

注释

指秋月，因秋月清冷，故称凉蟾。；古代传说中的一种鸟，形状像鹤，青赤色，鸣声动人。；翠色笼罩，罨有覆盖、笼罩之意。；以金翠珠宝为饰的车毂，形容车马的华丽。；使人为之痴迷、沉醉，这里形容女子的娇美动人。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种表现手法，如借景抒情，通过凉蟾疏雨、梨花等景物抒发离别之愁；用典，如《新水令》等，增添了文化内涵。情感表达上，将离别的哀伤刻画得细腻而深沉，如‘掩泪临歧抵死难’等词句，直抒胸臆。意境营造方面，营造出一种凄凉、惆怅的氛围，如‘黄昏’‘杜鹃声’等，让读者感受到离别的痛苦。主题思想上，主要围绕离别这一主题，表达了对离人的思念和离别的无奈，情感真挚而动人。

主题与意象

离别抒情意境凄凉用典借景抒情

减字浣溪沙