减字浣溪沙 其七

近代 · 赵尊岳 · 七言

原文
露晓天街湿似酥
朝霞鲜夺脸边朱
宝车频上泥人扶
一桁绿阴低畹晚,平生清气爱凋疏
片时消领费踟蹰
译文 / 白话释义

清晨的露水打湿了京城的街道,如同酥油一般。朝霞鲜艳夺目,仿佛要夺走脸上的红晕。华丽的车子频繁驶过,需要泥人来扶持。一桁绿色的树荫在傍晚低垂,平生喜爱那种清新淡雅的气质,片刻的享受却让人徘徊不前。

注释

清晨的露水。露,靠近地面的水蒸气遇冷凝结成的小水珠。晓,早晨。;京城的街道。天,天空,这里指京城的天空之下。街,街道,道路。;鲜艳夺目,夺,夺取,抢走。鲜,鲜艳,鲜明。这里形容朝霞的鲜艳程度仿佛要抢走脸上的红晕。;华丽的车子。宝,珍贵,宝贵,这里形容车子的华丽。车,交通工具,有轮子的陆上运输工具。;古代地积单位,三十亩为一畹。这里形容绿荫的范围。

赏析

在文学手法上,此词运用了生动的描写,如‘露晓天街湿似酥’,通过对露水和街道的描绘,营造出一种清新湿润的氛围。‘朝霞鲜夺脸边朱’则以朝霞与脸边朱色的对比,展现出鲜艳的色彩。情感表达上,既有着对清晨美景的欣赏,又流露出一种淡淡的惆怅,如‘片时消领费踟蹰’,短暂的享受却让人徘徊,体现了作者内心的复杂情感。意境营造方面,构建了一个清晨京城的画面,既有湿润的街道,又有鲜艳的朝霞,营造出一种清新而略带忧伤的意境。主题思想上,可能是作者在清晨的情境中,感悟到人生的短暂与美好,以及内心的纠结与徘徊。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。