减字浣溪沙 其三
近代 · 赵尊岳 · 七言
原文
三面疏棂掩绛绡
一襟华月度春宵
绿阴佳处凭楼高
消息恋花元蛱蝶,端相窥镜伫兰苕
悭人软语待明朝
译文 / 白话释义
三面稀疏的窗棂遮掩着红色的薄纱。满怀的华美月色度过这春天的夜晚。在绿荫美好的地方靠着高楼站立。那传递消息眷恋花朵的原本是蛱蝶,静静端详着镜子伫立在兰草的嫩叶上。吝啬的人儿轻声细语等待着明天。
注释
稀疏的窗格。棂,窗格。;红色的薄纱。绛,深红色;绡,生丝薄纱。;华美的月亮。华,华美、华丽。;蝴蝶的一种。;兰草的嫩叶。苕,草的花穗,此处指兰草的嫩叶。
赏析
从文学手法来看,此词运用了拟人的手法,如‘消息恋花元蛱蝶’,将蛱蝶赋予了人的情感,使其恋花的形象生动起来。在情感表达上,通过描绘美好的春宵、绿荫佳处等,传达出一种细腻而柔和的情感。意境营造方面,‘三面疏棂掩绛绡’营造出一种朦胧、婉约的意境,给人以美的感受。主题思想上,主要围绕着春夜的景色以及人物的情感展开,表达了对美好时光的留恋和对未来的期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。