减字浣溪沙 其一
近代 · 赵尊岳 · 七言
原文
马上墙头未易酬
倾城容易一凝眸
柳花风里倦帘钩
皓腕不胜金斗重,瑶房肯为玉清留
新来王粲怕登楼
译文 / 白话释义
在马背上、墙头上相遇,这种情感难以轻易酬答。全城的美人轻易就能让人凝眸注视。在柳絮纷飞的风中,倦意袭上帘钩。洁白的手腕承受不住金斗的重量,美丽的房室难道会为那玉清般的女子而停留。近来像王粲一样害怕登上高楼。
注释
指男女青年相恋的地方,出自唐元稹《会真记》中张生与崔莺莺在马上墙头相遇的故事。;形容女子容貌极美,出自《汉书·外戚传上·孝武李夫人》‘北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国。’这里指全城的美人。;洁白的手腕,多形容女子的手臂洁白细腻,如曹植《美女篇》‘攘袖见素手,皓腕约金环。’;一种金属制成的酒器,此处可能借指饮酒等娱乐活动,在古代诗词中常出现,如韩翃《寒食》‘日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。’;华丽的房屋,常用来形容神仙或富贵人家的居所,如李贺《天上谣》‘王子吹笙鹅管长,呼龙耕烟种瑶草。’这里可能指美人所居之处。;道家所称的三清之一,常被用来比喻超凡脱俗的人或境界,此处可能指像玉清般的女子。;东汉末年文学家,‘怕登楼’可能是因为他曾因战乱等原因而有思乡等愁绪,此处作者以王粲自比,表达自己的忧愁和无奈。
赏析
从文学手法来看,此词运用了对比和烘托的手法。马上墙头的相遇与倾城的凝眸形成鲜明对比,突出了情感的强烈。‘柳花风里倦帘钩’营造出一种慵懒、迷离的意境,烘托出人物的心境。情感表达上,既有着对美好邂逅的感慨,又有因种种原因而产生的无奈和忧愁。意境营造方面,通过对马背上、墙头上、柳花风等景象的描写,构建出一幅富有诗意的画面。主题思想上,可能表达了对爱情或美好事物的向往与追求,以及在现实面前的无奈与彷徨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。