原文

飘然别绪

万感幽单无一语

飞堕惊鸿

秋柳孤城画角风

流离此际

轻惜红衣成苦慰

雪后吴门

唤起梅花去日心

轻妆临水

心事白苹吹不起

蜡泪深更

饮散传花劝远行

山川谁惜

玄武湖波留去笛

月又昏黄

别后何人照断肠

译文 / 白话释义

飘忽远去的离别思绪。心中万千感慨，孤独寂寞却一言不发。如惊飞的鸿雁般飘落。秋天的柳树，孤城之中，画角声在风中响起。在这流离失所的时候。轻轻珍惜那红色的衣衫，以此作为痛苦的慰藉。雪后的吴门。唤起那梅花，想起过去的日子。淡妆临水而立。心中的心事如同白色的苹草，吹也吹不动。蜡烛的泪在深夜流淌。饮酒作别，传递花朵，劝人远行。山川谁会怜惜。玄武湖的水波仿佛留住了离去的笛声。月亮又变得昏黄。分别之后，还有谁能照亮这断肠之人呢。

注释

幽居独处，孤单寂寞。常用来形容人的心境孤独。；古代军中乐器，发声哀厉高亢，多在黎明和黄昏之时吹奏，以警昏晓，振士气，肃军容。；位于南京市玄武区，是江南地区最大的城内公园，被誉为‘金陵明珠’。在词中可能象征着过去的美好时光或离别的地点。

赏析

文学手法方面，整首词运用了比喻的手法，如‘飞堕惊鸿’，将离别之人比作惊飞的鸿雁，形象地写出了离别时的突然和迅速。情感表达上，词人通过描绘各种景物和情境，如秋柳、孤城、画角、雪后吴门等，将内心的离别之愁、流离之苦表达得淋漓尽致。意境营造上，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了离别之愁、流离之苦以及对过去时光的怀念。

主题与意象

离别孤寂写景抒情回忆

减字木兰花