减字木兰花
宋 · 王之望 · 词·减字木兰花
原文
糟糠相乐。
早共梁鸿同隐约。
著籍天门。
隔品新封感帝恩。
满堂儿女。
妇捧金杯孙屡舞。
白发卿卿。
与尔尊前作寿星。
译文 / 白话释义
与妻子共享贫苦中的欢乐。早就像梁鸿那样一同过着隐居的生活。名字登记在天门(此处应指朝廷为官名录之类),跨越品级新得到皇帝的封赐感恩皇恩。满堂都是儿女,妻子捧着金杯,孙子屡屡起舞。白发苍苍的我和你,在酒樽前就像寿星一样。
注释
借指共患难的妻子,这里表示贫苦的生活。;东汉时期的隐士,他与妻子孟光相敬如宾,是夫妻恩爱的典范。;隐居、潜藏。;登记、记载。;这里可能指代朝廷为官相关的名录之类的地方,具体含义需结合更多背景判断。;跨越品级。
赏析
从文学手法上看,词中运用了典故,‘早共梁鸿同隐约’提到梁鸿,梁鸿与妻子孟光举案齐眉,隐居避世,这里借梁鸿的典故表达出夫妻二人安贫乐道、相濡以沫的生活态度。在情感表达方面,既有夫妻间深厚的情感,如‘糟糠相乐’‘白发卿卿’等词句体现出夫妻相伴的温馨与快乐;又有对皇恩的感激,‘著籍天门,隔品新封感帝恩’表达出受到皇帝恩赐后的感恩之情。在意境营造上,‘满堂儿女。妇捧金杯孙屡舞’描绘出一幅家庭和乐、子孙绕膝的美好画面,给人以温馨、美满之感。主题思想上,此词展现了家庭的幸福生活以及对皇恩的感怀,家庭的幸福与皇恩的眷顾相互交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。