原文

江南三月。

犹有枝头千点雪。

邀上芳尊。

却占东君一半春。

尊前眼底。

南国风光都在此。

移过江来。

从此江南不复开。

译文 / 白话释义

江南的三月里，还有枝头千点似雪的花朵（梨花之类）。邀请来美酒相伴，这花却占了春神所带来春天的一半美好。在酒杯前，眼眸下，南国的风光都在这里了。把这花移到江北来，从此江南就不再有花开（这样的美景）了。

注释

精致的酒器。亦借指美酒。尊，通‘樽’。；神话中主宰春天的神。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘犹有枝头千点雪’将枝头的花朵比作雪，生动形象地写出花朵的洁白与繁多。同时采用了对比的手法，‘移过江来。从此江南不复开’将江南与江北对比，以花的迁移暗示地域间的差异。在情感表达方面，既有对江南美景的喜爱与陶醉，又有一种淡淡的遗憾与不舍，喜爱之情体现在对江南三月花枝似雪、南国风光美好的描绘中，而遗憾则在设想花移江北后江南不再有此景的描述中。在意境营造上，通过描绘江南三月花枝如雪、对酒赏花的画面，营造出一种优美、闲适而又略带惆怅的意境。主题思想上，主要表达了对江南美景的珍视以及对其独特性的强调。

主题与意象

写景惜景对比闲适惆怅江南春景

减字木兰花