减字木兰花
宋 · 朱敦儒 · 词·减字木兰花
原文
无人请我。
我自铺毡松下坐。
酌酒栽诗。
调弄梅花作侍儿。
心欢易醉。
明月飞来花下睡。
醉舞谁知。
花满纱巾月满怀。
译文 / 白话释义
没有人邀请我。我自己铺上毡子在松树下坐下。一边饮酒一边作诗。把梅花当作侍奉我的婢女来摆弄。心中欢快就容易喝醉。明月照过来,我就在花下睡去。醉后起舞又有谁知道呢。花朵沾满了纱巾,月光盈满胸怀。
注释
斟酒,饮酒。如‘引壶觞以自酌’(陶渊明《归去来兮辞》)。;作诗。这里将作诗比作栽种,是一种形象的说法。;摆弄、把玩。;婢女,这里将梅花拟人化,当作婢女。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了白描的手法,如“无人请我。我自铺毡松下坐”,简洁而生动地勾勒出词人的行为场景,不加修饰却画面感十足。在情感表达方面,充满了一种自在洒脱、怡然自乐的情绪,词人不受他人邀请的限制,独自在松下饮酒作诗、摆弄梅花,沉浸在自己的小天地中,享受着内心的欢愉。在意境营造上,通过描绘松下、梅花、明月等元素,构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想体现了对自由生活的向往与追求,远离尘世喧嚣,独自享受自然与内心的宁静。词中的主人公与自然和谐相处,把梅花当作侍儿,在花下醉卧,明月相照,表现出一种超凡脱俗的生活情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。