减字木兰花
宋 · 朱敦儒 · 词·减字木兰花
原文
有何不可。
依旧一枚闲底我。
饭饱茶香。
瞌睡之时便上床。
百般经过。
且喜青鞋踏不破。
小院低窗。
桃李花开春昼长。
译文 / 白话释义
有什么不可以的呢。我依旧是那个清闲自在的我。吃饱饭品着茶香，瞌睡来临的时候就上床睡觉。历经了各种各样的事情，所幸的是我的青鞋还没有被磨破。在小院之中，低矮的窗户之下，桃花李花盛开，春天的白昼很漫长。
注释
清闲的。‘底’在古汉语中可作词缀，无实际意义。；黑色的鞋子，常被文人墨客用来指代隐士或平民的鞋子。
赏析
从文学手法上看，全词直白如话，采用白描的手法，不事雕琢地描绘出一种闲适自在的生活状态。在情感表达方面，词人通过描述日常的简单生活，如饭饱茶香就上床睡觉、青鞋未破等细节，传达出一种满足、恬淡的心境。在意境营造上，‘小院低窗，桃李花开春昼长’勾勒出一幅充满生机的春日小院图，给人一种静谧、闲适之感。主题思想上，表达了词人对这种平淡、自在生活的享受和珍视。整首词没有华丽的辞藻，却于质朴中见真意，让读者能直观感受到词人宁静致远的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。