原文

尊前红烛

拈豆银屏娴记曲

惜起梁尘

梦里瑶京似客身

小名凝绿

艳比秋花人妒玉

断续骊歌

子野情多可奈何

译文 / 白话释义

在酒席前的红烛之下，（她）拈着豆子，在银屏前娴静地记着曲子。怜惜那被惊动而扬起的梁上灰尘，在梦中那瑶京之地就如同我的客居之身。她的小名叫凝绿，艳丽可比秋花，却惹人嫉妒如美玉。那断断续续的离歌，子野（作者自称）的情意深厚，又能有什么办法呢。

注释

用手指拿着豆子，常用来形容女子的动作优雅。；《列子·汤问》中有'昔韩娥东之齐，匮粮，过雍门，鬻歌假食。既去而余音绕梁，三日不绝'的记载，后以'梁尘'形容歌声优美，震动屋梁。；传说中神仙居住的京城，此处用以形容梦境的虚幻美好。；春秋时楚国乐官钟子期的字，常被用作作者的自称，这里表达了作者对女子的深厚情意。

赏析

文学手法方面，通过'尊前'营造出酒宴的氛围，'拈豆'等动作描写细腻地展现人物形象，'梁尘'的典故运用增添了诗意。情感表达上，既有对女子才艺的赞美，又有离别的惆怅。意境营造上，'梦里瑶京'营造出一种虚幻而缥缈的意境，给人以遐想。主题思想上，主要表达了与凝绿馆新艳秋的离别之情以及对她的赞美之情。

主题与意象

离别赞美音律梦境情感

减字木兰花 曹靖陶属赋，赠凝绿馆新艳秋

减字木兰花曹靖陶属赋，赠凝绿馆新艳秋